1.严格遵守中华人民共和国的各项法律法规。
2.留学生节假日外出旅游，须向国际交流学院留学生办公室填写申请，并写明旅游地点、时间，经批准后方能旅游。
3.外出旅行时，一定要带上护照，并要保管好证件和贵重物品。
4.旅游的地点，一定要选择中国境内对外国人开放的地区。未经允许，不得进入未对外国人开放的地区和场所。
5.赴外地旅游必须遵守以下规定：
（1）假期开始方可离校。旅行前须告知宿舍管理人员和国际交流学院。
（2）旅行期间，保持手机畅通，与同学和学校保持联系。
（3）遵守交通规则，注意人身安全。
（4）加强自我防范意识，不要轻信陌生人，保管好自己的财物。
（5）旅行期间，人身安全等事项由留学生自行负责，如若发生意外，学校不承担任何责任。
附件：外国留学生假期赴外地旅游登记表
上海电力学院外国留学生假期赴外地旅游登记表
上海电力学院假期起止时间为：年月日至年月日。
在放假期间，为确保各位留学生的安全，防止意外事件的发生，特制定以下规定，请留学生们注意遵守：
6.开学报到注册与补考：
（1）按时返校注册，注册时间为年月日。
（2）有考试科目不及格者，补考时间为年月日上午时。
………………………………………………………………………………………….
我已阅读并理解了以上各项规定，保证在假期期间遵守执行。
签字（signature）：
日期 (date)：
上海电力学院
年月日
guarantee
after getting the permission of college of international exchange, suep, i will travel to (place) from (exact date) to (exact date). i promise to be back to school before the start of the new semester (mm. dd, yyyy).
during my travel, i will obey all the laws and regulations of people’s republic of
signature:
date:
tel:
contacts:
for foreign affairs: 18019110671(ms. zhang)
(day)021-68020869(duty office)
(night) 021-68022272(duty office)
021-68029216 (dormitory warden)
college of internationalexchange
shanghai university of electric power
mm, dd, yyyy